Version française :

Risques connexes des téléphones portables et symptômes subjectifs d'audition et de vision dans la population saoudienne.
Meo SA, Al-Drees AM.

Department of Physiology, College of Medicine, King Khalid University Hospital, King Saud University, Riyadh, KSA. sultanmeo@hotmail.com

OBJECTIFS : Pendant la décennie passée, l'utilisation des téléphones mobiles a dramatiquement augmenté. Ils sont maintenant une partie essentielle des affaires, du commerce et de la communication, cependant, leur usage peut mener à des problèmes de santé. Par conséquent, la présente étude a été conçue pour étudier un lien entre l'usage des téléphones mobiles et les symptômes d'audition et de vision dans la population saoudienne et contribuer également à l'augmentation de la conscience sociale des problèmes de santé associés avec l'utilisation de ces appareils.

MATERIELS ET METHODES : Un total de 873 sujets (57,04 % d'hommes et 39,86 % de femmes) utilisant des téléphones mobiles furent invités à participer à la présente étude. Un questionnaire structuré leur a été distribué pour rassembler un historique médical détaillé. Le test de Chi carré a été employé pour observer le rapport entre la durée des appels et les plaintes d'audition et de vision.

RESULTATS : La présente étude a montré une association entre l'utilisation des téléphones mobiles et les plaintes d'audition et de vision. Environ 34,59 % des problèmes ont été rapportés en relation avec l'audition altérée, maux à l'oreille et/ou chaleur dans l'oreille, et 5,04 % de plaintes avec une diminution et/ou une vision brouillée.

CONCLUSIONS : Il a été conclu que l'utilisation du téléphone mobile est un facteur de risque sanitaire, et cela suggère que l'utilisation excessive des téléphones mobiles devrait être évitée et la conscience sociale être augmentée à travers des activités promotionnelles de la santé, comme des groupes de discussions ou des présentations publiques et par l'intermédiaire de télémessages et sources de média écrites.

PMID: 16052891 [PubMed - indexed for MEDLINE]
NDR : le test de Chi carré est un test de validation de signification statistique.

Traduction et commentaire par l'association ARA

Lien Pubmed : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16052891?ordinalpos=113&itool=EntrezSystem2.PEntrez.Pubmed.Pubmed_ResultsPanel.Pubmed_RVDocSum
Publication : Int J Occup Med Environ Health. 2005;18(1):53-7.

---
Version Anglaise :

Mobile phone related-hazards and subjective hearing and vision symptoms in the Saudi population.
Meo SA, Al-Drees AM.

Department of Physiology, College of Medicine, King Khalid University Hospital, King Saud University, Riyadh, KSA. sultanmeo@hotmail.com

OBJECTIVES: Over the past decade utilization of mobile phones has dramatically increased. They are now an essential part of business, commerce, and communication, however, their use may lead to health problems. Therefore, the present study was designed to investigate a link between the use of mobile phones and hearing and vision symptoms in the Saudi population and also to contribute to the increase in social awareness of health problems associated with the use of these devices.

MATERIALS AND METHODS: A total of 873 (57.04% of males and 39.86% of females) subjects using mobile phones were invited to participate in the presented study. A structured questionnaire was distributed among them to collect a detailed medical history. The Chi-square test was employed to observe the relationship between duration of calls and hearing and vision complaints.

RESULTS: The present study showed an association between the use of mobile phones and hearing and vision complaints. About 34.59% of problems were related with impaired hearing, ear ache and/or warmth on the ear, and 5.04% of complaints with the decreased and/or blurred vision.

CONCLUSIONS: It is concluded that the use of mobile phone is a health risk factor, and thus it is suggested that excessive use of mobile phones should be avoided and social awareness increased through health promotion activities, such as group discussions or public presentations and via electronic and printed media sources.